A popover for selecting the automation track to automate.
- AutomationTrack* owner
- The owner button.
- int selecting_manually
- Flag to set to ignore the selection change callbacks when setting a selection manually.
- Port* selected_port
- The selected Port will be stored here and passed to the button when closing so that it can hide the current AutomationTrack and create/show the one corresponding to this Automatable.